◎クエストのテキスト修正

◎スノーグローブの誤記修正

◎８徳クエストの日本語化

◎女性キャラクターがLeather Doを装備した際にペーパードール上に黒いラインが見えることはなくなります。

◎女性キャラクターがbone helmを装備しても、きちんと髪がヘルムに収まるようになります。

◎周囲を歩きやすくするため、クリスマスプレゼントのそりの画像が修正されます。

◎キャラクター移転をキャンセルすると、キャラクター移転に使用するコンテナも閉じられるようになります。

◎３Dクライアントでの名前変更トークンのエラーが修正されます。

◎キャラクター作成や名前変更トークン使用時に、名前の最後にスペースやピリオドが入力出来てしまっていた問題が修正されます。

◎デーモンなど、一部の生物グラフィックの修正が行われます。

◎SP系シャードのパーソナルブレスDEEDが変更され、文章と案内画面が追加変更されます。この変更は、パブリッシュ３８のサーバーパブリッシュ後に有効になります。

◎Crookのスペシャルムーブが正しく機能するようになります。この変更は、パブリッシュ３８のサーバーパブリッシュ後に有効になります。

◎音の問題が修正されます。

◎クリスマスアイテム画像が追加されます。

◎オブジェクトハンドルで表示される名前が改良されました。

◎2Dクライアントで、矢の追尾描画が改善されました。

◎2Dクライアントで死んだとき、チャットウィンドウが閉じられるのではなく、最小化されるようになりました。

◎オプション画面のサウンド関連スライドバーが正しく機能するようになりました。

◎ジャングルを離れてもジャングルのBGMが鳴り続ける問題が修正されました。

◎クライアントにアニメーションフレームがない場合、プレイヤーや生物が消える問題が修正されました。この修正により、以下のような問題が修正されました。
○騎乗状態で釣りをしたときに騎乗している馬が消える問題。（注：実際には騎乗状態で釣りは出来ません）
○オウムが鳴くときに姿が消えてしまう問題。
○2Dクライアントで、ホリフィックビースト変身中に伐採を行うと、キャラクターが消えてしまう問題。

◎イルシェナーに、いくつか暗すぎる場所があった問題が修正されました。

◎Wizard's Hatを装備し、ビートルに騎乗して移動すると残像が残る問題が修正されました。

◎レブナントは、その装備アイテムが正しく表示されるようになりました。

◎パーティーのルート権設定項目が常に正しい表示ではなかった問題が修正されました。

◎UO.cfgで「OmitBlood」を有効にしているとハウスアドオンのAbattoirが表示されない問題が修正されました。

◎キャラクター作成画面で「戻る」を選んだとき、スキル選択画面が正しく閉じるようになりました。

◎クライアントバージョンの記述が更新されました。

◎欠けた水タイルや溶岩タイルの修正など、様々なマップの修正が行われました。

◎いくつかの装備アイテムのグラフィックが改良されました。

◎Elven Wash Basin (South)の画像が修正されました。

◎Tall Elven Bedが２階の床を突き破る問題が修正されました。

◎エルフのFlowerの髪型は、3Dクライアントで花の髪飾りをつけるようになりました。

◎ブリテイン図書館２階の絨毯が正しく表示されるようなりました。

◎リピーティングクロスボウを装備したとき、ペーパードールの前部に黒いドットが見える問題が修正されました。

◎3Dクライアントで、Leaf Tonletの画像が正常ではなかった問題が修正されました。

◎GPが特定の床タイルの下に落ちてしまう問題が修正されました。

◎Spikedの髪型が特定の頭装備を突き抜ける問題が修正されました。

◎クーシー乗ったプレイヤーがずれて座る問題が修正されました。

◎String of Shellsが下層階に設置された際に上層階を通して見えていた問題が修正されました。

□２Dと３Dクライアント
◎ファウンテンオブライフの画面の修正。
◎翻訳ファイルの修正変更。

□２Dと３Dクライアント
◎ファウンテンオブライフの画面で、２Dクライアントの場合、包帯が表示されないことがある問題が修正されます。
◎徳の装備に、徳の装備セットであるという表記が付くようになります。

□２Dと３Dクライアント
◎UO８周年記念アイテムの追加
◎UOML関連のクライアントバグ修正
◎ネクロマンシーなどの様々なスペルブックを装備出来るように変更
◎ユーにある家の内部に木が生える問題の修正

□２Dと３Dクライアント
　特定の騎乗生物に乗っているときに画面が乱れる問題の修正

□２Dと３Dクライアント
　今回のパッチは、４つあるUOMLの準備用のパッチの最後で、サイズが２１MB〜３１MBとなっていて、UOML関連の画像の追加や、翻訳ファイルの修正変更などが行われています。

　ちなみに、UOSEクライアントを使用しており、今回までのパッチを全て当てていれば、UOMLのクライアントデータは全て揃っていることになっています。
　よって、UOMLへのアップグレードは、アカウント管理サイトでのUOMLのアップグレードコードの入力のみ必要ということになっています。
　もし、UOSEより前のクライアントを使用している場合は、UOMLへのアップグレードの際には、一度クライアントを全てアンインストールして、UOMLのクライアントをインストールすることが必要になっています。　

□２Dと３Dクライアント
　今回のパッチは、４つあるUOMLの準備用のパッチの３つ目で、サイズが２１MB〜３１MBとなっていて、UOML関連の画像の追加や、翻訳ファイルの修正変更などが行われています。
　ちなみに、UOML準備用のパッチは、UOML導入までにあと１回配布される予定になっています。

□２Dと３Dクライアント
　今回のパッチは、４つあるUOMLの準備用のパッチの２つ目で、サイズが２１MB〜３１MBとなっていて、UOML関連の画像の追加や、翻訳ファイルの修正変更などが行われています。
　ちなみに、UOML準備用のパッチは、UOML導入までにあと２回配布される予定になっています。

□２Dと３Dクライアント
　今回のパッチは、UOMLの準備用のパッチで、サイズが２１MB〜３１MBとなっていて、UOML関連の画像の追加や、翻訳ファイルの修正変更などが行われています。
　ちなみに、UOML準備用のパッチは、UOML導入までにあと３回配布される予定になっています。

□２Dと３Dクライアント
◎米国でのみ販売されている育成済みキャラクター販売サービスの翻訳ファイルの追加修正

□２Dと３Dクライアント
◎内装ツールに関連するクラッシュの修正
◎イビルホームデコレーションアイテムのサポート

□２Dクライアント
◎出血表現の変更をサポート
　UO.cfgで「OmitBlood=on」とすれば出血表現がパブリッシュ３３以前の少ないものになり、UO.cfgで「OmitBlood=off」とすれば出血表現がパブリッシュ３３以降の多いものになります。

□２Dと３Dのクライアント
◎サウンドプロセスの改良
◎イビルホームデコレーションアイテムなどの新しいグラフィックとサウンドの追加
◎ログイン失敗時のメッセージの改良
◎翻訳ファイルの追加・変更

□２Dと３Dのクライアント
◎ミニマップにおけるいくつかの屋根タイルの色合いの問題の修正
◎翻訳ファイルの修正変更

□２Dクライアントのみ
◎クライアントオプションで「Use565」を可能にしていた場合の、ミニマップにおける全てのタイルの色合いの修正

□２Dと３Dのクライアント
◎ミニマップの表示の修正
◎ギルド、同盟ギルドチャットの追加。ただし、パブリッシュ３２が導入されていないシャードでは機能しません。
◎エクソシズム呪文関連のグラフィック追加
◎ホリデーハウスデコレーションコンテストの優勝者の家である、新しいミニチュアハウス「Church at Night」のグラフィックの追加
◎翻訳ファイルの追加修正

□３Dクライアントのみ
◎マクロに関連してログイン時にクライアントクラッシュが発生する問題の修正
◎パラゴンが明るい黄色に表示されるように修正

□２Dと３Dクライアント
◎翻訳ファイルの修正変更

□２Dと３Dクライアント
◎ゲーム内のグラフィックのアップデート

◎翻訳ファイルの修正変更
○「Flute of Renewal」の「Replenish Charges」→「チャージ回復」
○「A Reactive Armor Scroll」→「Reactive Armor」
○「A Magic Untrap Scroll」→「Magic Untrap」
○「A Bank Check:」→「Bank Check」


□３Dクライアント
◎翻訳ファイルの修正変更
○「Book of Chivalry」の「奉納ポイント」→「タイシングポイント」